La sua domanda dovrà richiedere solo un sì o un no, ispettore.
It must be a yes or no question, Inspector.
La sua domanda è divertente ma futile.
Your question is amusing but irrelevant.
ln futuro, aspetteremo rhe inoltri la sua domanda.
The State opposes any request. In the future, why don't we wait till he makes the request.
Purtroppo non posso accettare la sua domanda senza referenze e curriculum vitae.
I'm sorry, but I can't even consider you without references and a résumé.
Non ostacoleremo la sua domanda di rilascio.
We will not interfere with your parole.
Ma terremo presente la sua domanda.
We'll keep your application on file.
Ho capito che la sua domanda era se mi sembrasse giusto che i fondamentalisti... indottrinassero i loro ragazzi con le loro convinzioni.
Reason why I understood, your question was if it seems to me that it is well that the fundamentalism it indoctrinates its children with its beliefs.
Avevo anche compilato la sua domanda per la competizione " junior miss starlight".
I even filled out her application for the Junior Miss Starlight Competition.
Gloria a lei e al suo esteso vocabolario, signor Humphrey, ma c'e' un problema con la sua domanda.
Kudos to you and your inner thesaurus. There's a problem with your application.
Signor Humphrey, se vuole che la sua domanda spicchi tra tutte, ha bisogno di un'altra lettera, una sul suo lavoro.
Mr. Humphrey. If you want your application to stand out you need another letter, one about your work.
Devo dirlo, la sua domanda e'... davvero impressionante, signorina Waldorf.
I have to say, your application is most impressive, Miss Waldorf.
E' mio piacere informarLa che la sua domanda per studiare inglese ad Oxford e' stata accettata.
"It is my pleasure to inform you "that your application to read English at Oxford has been accepted.
Valuteremo la sua domanda d'assunzione e le faremo sapere.
Very good, Ms. White. We'll consider your application and let you know.
Capisco Harold, ma sfortunatamente quando abbiamo revisionato la sua domanda abbiamo scoperto che lei non ha menzionato una sua precendente condizione.
I know, Harold, but unfortunately, when we reviewed your claim. we discovered that you failed to mention a previous condition.
"Perché lo fanno?" È questa la sua domanda?
"Why do they do it?" That's your question?
I suoi voti sono peggiorati, la sua domanda di ammissione e' stata...
His grades suffered. His application was...
Se la sua domanda venisse accettata, probabilmente, a un certo punto, gli... verrebbe assegnata una supplenza qui.
If his application is approved, he will probably, at some point, be assigned to cover a class here.
Non sono sicura di capire la sua domanda.
I'm not sure I understand what you're asking.
“Cara figlia mia, carote, uova o caffè?” fu la sua domanda.
"Carrots, eggs, and coffee, " she replied.
Pertanto la seduta durerà per tutto il tempo necessario per valutare la sua domanda.
Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application.
Lo Stato richiedente trasmette la sua domanda al Consiglio, che si pronuncia all'unanimità, previa consultazione della Commissione e previa approvazione del Parlamento europeo, che si pronuncia a maggioranza dei membri che lo compongono.
It shall address its application to the Council, which shall act unanimously after consulting the Commission and after receiving the assent of the European Parliament, which shall act by an absolute majority of its component members.
Beh, signora Mills, la sua domanda sembra quasi troppo perfetta.
Well, Ms. Mills, your application is almost too good to be true.
Ha detto che la sua domanda d'affitto era molto byroniana.
She said your tenancy application was very byronic.
Il comando della Flotta Stellare, mi ha inviato la sua domanda per la posizione di Vice Ammiraglio, qui in questa installazione.
Starfleet Command sent me your application for the Vice Admiral position, here at this installation.
Non possiamo che ritardare o bloccare la sua domanda - per un'offerta pubblica iniziale.
We have therefore no other choice than to delay or suspend your application for an initial public offering.
Tratteremo la sua domanda il più rapidamente possibile.
We will handle it as soon as possible.
Senta, Kerrity, la compagnia di assicurazione puo' esaminare la sua domanda e, sa, seguire le procedure alla lettera e cosi' via e io le assicuro, lei vedra' i suoi soldi quando gli asini inizieranno a volare.
Look, Kerrity, you could have the insurance company process your claim, and go through it by the book and everything, and I guarantee you, you'll see your money. Just soon as hell freezes over.
La sua domanda non ha senso.
Your opinion. What he's asking makes no sense.
Prendero' in considerazione la sua domanda quando il ragazzo alla sua sinistra smettera' di scriverle che misura di reggiseno porto.
I will consider answering your question once the guy to your left stops IM'ing you about my bra size.
Dovreste controllare il suo portfolio con la sua domanda per la Barker.
You might want to check the portfolio with his application for Barker.
Incrociamo le dita perche' la sua domanda venga accettata quest'anno!
Let's cross our fingers, That his application gets accepted this year!
Jessica ha ritirato la sua domanda il giorno prima di essere uccisa.
Jessica withdrew her application the day before she was killed.
Il preside chiedera' di ricontrollare la sua domanda.
The dean is gonna call for a review.
La sua domanda è stata accettata, ma solo in prova, come può capire.
Your application has been approved, but this is strictly on a trial basis, you understand.
Quando gli ho detto delle tue opere non pubblicate... la sua domanda è stata:
When I told Freddie about your unpublished work... his question to me was...
Scommetto di sapere la sua domanda.
I bet I know what your question is.
Non credo di aver compreso la sua domanda.
I guess I don't understand the question.
Qual era la sua domanda, avvocato Pearson?
What are you asking, Ms. Pearson?
29 Il 23 luglio 2007, l’interessato ha ricevuto comunicazione della decisione dell’Office des Étrangers, che dichiarava irricevibile la sua domanda di regolarizzazione di soggiorno inoltrata il 9 aprile 2004.
29 On 23 July 2007, Mr Ruiz Zambrano was notified of the decision of the Office des Étrangers rejecting his application of 9 April 2004 to regularise his situation.
Se la sua domanda viene accettata le richiederemo di confermare la sua volontà di partecipare in modo da assicurarsi un posto al corso.
If your application is accepted then we require you to confirm you will be attending in order to secure your place in the course.
Il Tribunale ha accolto la sua domanda, considerando che la BCE non era competente a imporre tale requisito di localizzazione.
The General Court agreed with the UK, finding that the ECB was not competent to establish such a requirement as regards location.
In questo momento Danny viaggia in tutto il mondo per insegnare l'anatomia attraverso il body painting, il che spiega quanto sia stato sconvolgente scoprire che la sua domanda a corsi di illustrazione medica è stata respinta.
Now Danny is currently traveling the world, teaching anatomy to the public via his body paintings, which is why it was so shocking to find out that he was rejected from medical illustration programs.
La sua domanda mi ha fatto pensare, se ci fosse un modo di fare ammenda per le nostre sculture pubbliche, per i nostri monumenti nazionali.
And his question got me wondering, is there a way for us to amend our public sculptures, our national monuments?
E qui entra in gioco la biologia -- la biologia, con la sua domanda di base, che rimane insoluta, e che è: "se c'è vita su altri pianeti, ci aspettiamo che sia vita come sulla Terra?"
And here comes biology -- biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially: "If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?"
2.497554063797s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It must be a yes or no question, Inspector. 